La entrevista de Uli Jon Roth en Rock Hard (2023): ficha, temas y qué se puede contrastar

La ficha de la entrevista

La entrevista que la revista alemana Rock Hard publicó en septiembre de 2023 se titula «Schwingungen im Haus der Jugend», literalmente «Vibraciones en la casa de la juventud». Estos son sus datos, tomados de la página de la entrevista y de la del número 436 en rockhard.de:

Campo	Dato
Revista	Rock Hard, mensual con sede en Dortmund, publicada desde septiembre de 1983
Autor	Holger Stratmann, fundador y editor de la revista
Fotografías	Holger Stratmann
Número	Rock Hard Vol. 436, de 132 páginas, con KK’s Priest en portada
A la venta	28 de septiembre de 2023
Edición web	23 de septiembre de 2023, contenido de pago Rock Hard+ (lectura estimada: 19 minutos)
Duración de la conversación	Unas dos horas, con sesión de fotos incluida
Edad de Roth	68 años (nació el 18 de diciembre de 1954)

El dato de la fundación de la revista y el cargo de Stratmann proceden de la Wikipedia en alemán.

Uli Jon Roth con una Sky Guitar. Fotografía de promoción: UJR Sky Guitars.

Por qué aquí no está la entrevista traducida

Esta misma dirección publicó en noviembre de 2023 una traducción al español de la primera parte de la entrevista, que terminaba con un «Continuará» que nunca llegó. Se ha retirado. El texto es de Holger Stratmann y de Rock Hard, y traducirlo entero sin permiso no es citarlo. Esta página hace otra cosa: identifica el original, resume de qué trata y contrasta con otras fuentes lo que se puede contrastar.

Si lees alemán, el original está en rockhard.de para suscriptores de Rock Hard+ y en el número 436, en papel o en ePaper.

Lo que dice la entradilla pública

La única parte en abierto es la entradilla, y ya marca el tono. Rock Hard presenta a Roth como “neben Michael Schenker der berühmteste deutsche Rockgitarrist”: el guitarrista de rock alemán más famoso junto a Michael Schenker. Recuerda que, desde Scorpions Revisited —el disco de 2015, grabado en 2014, en el que regrabó su repertorio de Scorpions; está en la discografía—, se le ve con regularidad en festivales de hard rock. Destaca además su ingenio en la conversación y precisa que dedicó dos horas a la entrevista.

Los temas de la conversación

Una advertencia antes de la lista: el texto completo está tras el muro de pago y no se ha podido cotejar. Los temas proceden de la entradilla y de la primera parte que esta dirección publicó en 2023, la única versión que se ha podido leer:

• La vuelta a los escenarios tras la operación y los festivales de metal del verano de 2023.
• La operación de riñón y cómo la vivió.
• Su preocupación por el estado del mundo y el libro que escribió durante la pandemia.
• Su manera de trabajar, del control obsesivo de la época de Electric Sun a un ritmo más pausado.
• Su padre, periodista, y su infancia en los años sesenta.
• Según la introducción de la versión de 2023, también Michael Schenker, Monika Dannemann y la filosofía de la Sky Academy. La parte traducida no llegó a esos temas.

Lo que se puede contrastar

La operación y la recuperación

Es lo mejor documentado. El comunicado oficial de julio de 2023 habla de una “unexpected, yet successful, kidney removal operation”: una extirpación de riñón imprevista y con buen resultado. Su equipo aplazó a la primavera de 2024 la gira norteamericana prevista entre el 6 de septiembre, en West Hollywood, y el 1 de octubre, en Nueva York, y anunció conciertos escogidos en Europa durante la convalecencia. Lo publicaron Blabbermouth el 8 de julio y Rock Hard el 10.

La fecha la precisa Classic Rock. En la entrevista de Dave Ling publicada en Louder el 16 de noviembre de 2023, el periodista sitúa la operación en mayo, y Roth cuenta que la herida curó bien y que volvió al trabajo casi de inmediato: “after seven days I was recording in the studio”. La gira aplazada se convirtió en la Interstellar Sky Guitar de abril y mayo de 2024.

Lo que no se puede contrastar es el diagnóstico. Ningún comunicado oficial ni ningún medio consultado dice por qué se extirpó el riñón. La mención de un tumor aparece en la entrevista de Rock Hard según la versión de 2023 de esta página, pero sin acceso al original no se puede confirmar. Por eso aquí no se afirma que Roth haya tenido cáncer.

El verano de los festivales

Roth le dijo a Classic Rock que ese verano tocó en nueve festivales. setlist.fm, una base de datos colaborativa, registra ocho entre junio y agosto de 2023:

Fecha	Festival	Lugar
16 de junio	Der Detze Rockt	Daun (Alemania)
23 de junio	Music Legends Fest	Bilbao Arena, Bilbao
1 de julio	Guit’Armor Fest	Rostrenen (Francia)
10 de julio	Time to Rock	Knislinge (Suecia)
22 de julio	Chaos Descends	Crispendorf (Alemania)
28 de julio	Rock of Ages	Seebronn (Alemania)
5 de agosto	Rock ’n Beer	Valledoria (Italia)
26 de agosto	Trveheim	Hallbergmoos (Alemania)

La de Bilbao es la única fecha española de 2023 que recoge setlist.fm. En el festival sueco, según Classic Rock, Roth subió además como invitado al escenario de Saxon. El batería sueco Anders Johansson, conocido por su etapa con Yngwie Malmsteen y con HammerFall, tocó con él en 2023, según la Wikipedia en inglés.

El disco que grababa en los Dierks Studios

Por entonces Roth grababa material nuevo en los Dierks Studios, cerca de Colonia. A Classic Rock le contó que había recuperado el contacto con Dieter Dierks, el antiguo productor de Scorpions, y que en la gira de otoño tocaría un tema con su Sky Guitar flamenca de nueve cuerdas, una variante de la Sky Guitar cuya fabricación lleva hoy UJR Sky Guitars. A The Metal Voice, según Blabbermouth, le adelantó que publicaría el material en bloques de unas tres canciones, no como álbum completo.

En octubre de 2026, la discografía oficial no recoge ningún lanzamiento posterior a 2016. Lo que sí avanzó fue su sello, Alpha Experium, y el proyecto «Requiem», cuyo recorrido se cuenta en la página de The Alpha Experience.

Michael Schenker

La relación con Schenker tiene una base factual sencilla. Según la biografía oficial, Roth entró en Scorpions en 1973, cuando Schenker se marchó a UFO y los miembros restantes se unieron a Dawn Road, la banda de Roth. Veinticinco años después, Joe Satriani invitó a Roth a la gira europea del G3 de 1998, en la que también tocaba Schenker. Lo que Roth dijera de él en Rock Hard queda en el original. Su etapa en el grupo está en La etapa en Scorpions.

Monika Dannemann

Dannemann, pintora nacida en Düsseldorf el 24 de junio de 1945 y fallecida el 5 de abril de 1996, fue pareja de Roth tras haberlo sido de Jimi Hendrix. Pintó las portadas de los tres discos de Electric Sun, colaboró con él en «We’ll Burn the Sky» y Roth escribió el prólogo de su libro The Inner World of Jimi Hendrix (1995), según la Wikipedia en inglés. La biografía oficial añade que, tras su muerte, Roth empezó a escribir Requiem for an Angel en su memoria.

Roth en directo con una Sky Guitar. Fotografía de Fin Costello.

Los años sesenta y su padre

La biografía oficial identifica a su padre, Carl-Joseph Roth, como periodista y artista polifacético que animó a su hijo a pintar, fotografiar y escribir. Uli descubrió la guitarra eléctrica en 1968 y ese mismo año dio su primer concierto, con trece años, como guitarra solista de Blue Infinity.

Un detalle de la versión de 2023 sí se puede cruzar con otra fuente: el viaje a España con su padre y la muerte de este poco después. En septiembre de 2026, Roth le contó a MariskalRock que en aquellas vacaciones de 1972 su padre le regaló una guitarra española en Granada y que murió al poco de volver.

La filosofía de la Sky Academy

El libro que escribió durante la pandemia, In Search of the Alpha Law, salió en diciembre de 2024 y hoy es el eje de su seminario. El dossier de prensa oficial lo dice sin rodeos: “Uli teaches from his Sky Academy book, which forms the foundation of the seminar”. El temario incluye un bloque sobre cómo entrar en la «Alpha Zone» con relajación, meditación y concentración. El funcionamiento del seminario está en la página de la Sky Academy.

Rock Hard y Roth, después de 2023

La relación con la revista continuó. El 21 de mayo de 2026, Rock Hard publicó la crónica del concierto que Roth dio en los Dierks Studios por el 50 aniversario de Virgin Killer, una semana antes de su actuación en el Rock Hard Festival; asistió el editor de la revista. En el festival, el repertorio de Roth se centró en ese disco. Allí le entrevistó en vídeo Stefan «Hacky» Hackländer, según Rock Hard, y el programa Rockpalast de la WDR grabó su versión de «All Along the Watchtower», de Bob Dylan, según la propia revista.

La gira de 2026 y sus fechas en España están en la biografía de Uli Jon Roth.